A California tech executive faces federal charges over an alleged $300 million scheme to route export-controlled AI servers to China through Southeast Asia.