Microsoft’s October Windows Server updates may disrupt Exchange email. Here’s what administrators need to know about the temporary workaround.