Apple’s M6 iMac brings faster performance, but the M4 still makes a strong case. Here’s how their prices, ports, and upgrades compare.