The $100 jump to Garmin’s fēnix 9 Pro buys a titanium case and access to solar and inReach configurations, not a completely different watch platform.