The US Treasury proposes tighter China investment restrictions covering AI, biotechnology and advanced chips. Here’s what businesses and investors should know.