Apple faces a French trial over iPhone repair restrictions affecting 24 models, putting its parts-pairing practices under legal scrutiny.