Apple is surveying iPhone Duo owners about its screen crease, camera and design as early display complaints raise questions about the foldable’s durability.