StackVault provides one place to track software purchases, spot duplicates, monitor ROI, and manage costs.