DoorDash is testing an AI agent that can turn text messages into food orders, using account history and preferences to handle routine purchases.