Google is testing a Gemini feature on Pixel 11 phones that can call businesses, navigate menus, wait on hold and speak with employees for users.