Microsoft cuts 268 Xbox jobs and shifts Halo development to Activision as its gaming overhaul reshapes studios, Game Pass, and future releases.