Apple says evidence from a former engineer’s MacBook strengthens its trade secret case against OpenAI as the companies clash over AI hardware and hiring.