Apple’s new Apple Upgrade program lets US customers lease iPhones, Macs, iPads, and Apple Watches. Here’s how it works and whether it’s better than buying.