Word, Excel, and PowerPoint now work directly inside Copilot. Here’s how the new Office experience works, who qualifies, and what IT teams need to check.