Apple is exploring health and fitness experiences for future smart glasses, but the capabilities are unlikely to appear in its first model.