In the case of XP SP3, M$ Windows Genuine Advantage is invoked thereby prohibiting the use of any unsigned drivers. [i]This has particularly difficult implications for any system rebuilds involving Realtek sound drivers (which are unsigned).[/i]
Albeit these are two distinct and separate operating systems and different drivers - they are the SAME problem. Having invoked the Service Pack, the validity of the driver status is effectively revoked. Back when SP3 first appeared, Microsoft's 'solution' was resolute.
You must uninstall the Service Pack, install the hitherto 'unacceptable' driver, then reinstall the Service Pack. That is the only way to have the drivers accepted.
A crazy way to have to work, but M$ themselves advise it as a suitable course of action.