As you need to remove Drives I would have the Boot Drive fitted into a removable caddy and not be running any form of RAID.
Just change drives as required for the different things you need to do. After all HDD are cheap these days so loading one and then cloning it to how ever many are required and then using them as different OS Bases for this system would be the way that I would go here.
You don't need a RAID Array of this machine like that so you can avoid it completely by not loading the RAID Drivers when you first install the OS and only having the single drive in the machine when you load the OS as well.
After you have loaded the OS and cloned it you can add as many drives as required to do what you need to do. ;)
Col