In brief - use a Novell Client for Windows on the XP Workstation machines. This will make Windows XP Pro "aware" that it is operating as part of a Novell network and will make Netware services (servers, printers and security info etc) available to Win XP.
Providing you aren't running a Client for Microsoft Networks on the Workstation machines at the same time as the Novell Client, then the user account information will only be requested once.
The latest version of the Novell Client forWindows can be downloaded from: download.novell.com
In practice its more complex than that - you don't say which version of Netware you are using. If it isn't an up-to-date one then you may still be using IPX protocol rather than TCP/IP in which case this will need to be taken into account when you implement XP as either you will need to load TCP/IP protocol onto your Netware servers or you will need to load IPX protocol onto your XP Workstations.