The following was obtained from Microsoft (don't remember exactly where on their site) and it worked for me. I had the same problem. I am running Windows 98SE. Here are the steps I took:
Navigate to following link to download a file called MCREPAIR.EXE: http://download.microsoft.com/download/msninvestor/patch/1.0/win98/en-us/mcrepair.exe,
and save this file to your Desktop.
Open Windows Explorer.
Create a temporary backup directory called C:\Backup.
Navigate to the C:\Windows\System directory.
Copy these files to the C:\Backup directory:
Asycfilt.dll
Oleaut32.dll
Olepro32.dll
Stdole2.tlb
Verify that copies of these files are in the C:\Backup folder.
Return to your Desktop and double-click on the file MCREPAIR.EXE.
Click Yes to any messages that appear. Once the process is complete, you will be prompted to reboot your PC.
After your system boots, try the Windows Update site again. If the download still hangs, and/or you encounter problems with other applications on your PC then you can use the following steps to restore your original files:
Open Windows Explorer.
Navigate to the C:\Backup folder.
Copy the four files to this folder: C:\Windows\System.
Click the "Yes To All" button when the popup message appears asking if you want to overwrite the existing files.
Now re-boot your PC."