Font Editor, Easy To Shrink ?

Our company has a program that prints checks with a ocr font. we’re leasing new printers and the font is too large for the check scanner too read. is there a font editor out there that I can easily use to shrink the font and save to a .ttf file? We dont mind paying money but id feel most comfortable being able to test the font before buying it.