How can I map a cloud drive in Windows on any computer with internet access

What have:

My problem is simple. I’m a computer tech. I have a procedure I run which is only a batch file? I can currently run this procedure from my local network or from a flash drive. The procedure is basically a set of batch files I run by pressing “1, ENTER, or 2 ENTER”. The corresponding number then runs the windows command or step as requested.

What I want:

I want to be able to put my files in a directory on the cloud and be able to access them from any computer with internet access. Just like on my home network, I want to open File Explorer and go to \\servername\share – be prompted for a password and have the opportunity to save the password.

That’s all. Can you help me?

C