How should I go about backing up my computer with minimal storage?

My computer has a very low storage that is currently taken up by many large games. How can I go about backing up my files? Should I back up everything or only certain files? Would an external SSD work well?