Which ever computer the printer is attached to make sure that the "C" harddrive is marked as "Shared". How? read here:
If you have sharing turned on, you can find any shared drive on your network by entering the computer name and {drive letter}$ like this:
\\COMPUTERNAME\C$
These are hidden in network browsing by default and are generally reserved for network administration. Best practices suggest creating a resource share specific to the drive or a folder on the drive.
Simple File Sharing
If you use a network file sharing, be sure to have a router with a strong password and a firewall application protecting your network.
In Windows Explorer, choose Tools > Folder Options from the menu and click on the View tab. Scroll to the bottom and verify the checkbox next to Simple File Sharing is checked.
Workgroup Configuration
You indicate that both computers are visible on the network, which should mean they are both part of the same workgroup. To verify Workgroup settings match, open the System Properties either by right-clicking on My Computer and choosing properties from the start menu or by using the Windows Key + Pause/Break on the keyboard. Click on the Computer Name tab for each computer and check the Workgroup name.
If the Workgroup name matches on both machines close system properties. If not, click on the Change button and enter the correct Workgroup name.
After making changes you will be prompted for a restart.
Sharing A Hard Drive
The more secure method for sharing your drive is to require authentication across the network when making a connection. Rather than using simple sharing, you share your drive on a case-by-case basis and specify which users have access. This way you can disable the Guest account and only allow a user with a password to get in.
For this method of file sharing, open Tools > Folder Options from the Windows Explorer menu and click on the View tab. Scroll to the bottom and verify the checkbox next to Simple File Sharing is NOT checked.
Right-click the drive you want to share, click the radio button for Share this folder. Click on the New Share button and name your share.
Click on the Permissions button and check the Allow Full Control box (which automatically checks change). Click OK until you exit the sharing setup.
On the computer with the shared drive, create a user account with the same name and password as the account you login with on your other computer. By creating this user, when you login to your computer, you will also be authenticated to access the shared drive. For access settings to take effect you need to reboot the computer with the shared drive (and possibly your other computer as well).
Using this second method of security, you can create additional access control by providing read access for the drive, but only allowing changes to specific folders on the drive.
Once you have done the Above, go to "Network" and find your computer with the "Shared" drive, now click on the icon of that computer (you might be asked for a password, so be sure you now it), it should list your Printer, now click on that printer and follow the instructions, you might get a message like "printer drives installing" or "do you want to load the printer drivers" just click on yes. Now your printer drivers will download onto your Windows 7 machine, once that is done do not close the window but go to your "printer" section of your operating system and you should have the icon of your printer, make sure it is marked as the default printer.
Ok, i hope this helps you out some what.
Now i am going to have a cup of tea.
:)