For newer Web masters, FTP can be a challenge. Sometimes they just need a GUI FTP app until they master old command line FTP.
But this isn't the only problem here. If you task me to work out FTP challenges on 10 web sites I have yet to find myself use the exact same commands to get the upload done on all 10 sites.
What this means is this work is site/host specific.
But here's our basic FTP commands: https://www.cs.colostate.edu/helpdocs/ftp.html
We have the usual CD to change to another directory (some call these folders.) As well as MKDIR to create a folder if need be.
So to upload theme files (or any files) to a folder we would:
1. CD to the folder we want to receive said files.
2. If the folder doesn't exist we use MKDIR then CD to said folder.
3. Now we can put or mput some files up to this folder.
I don't always have the luxury of a GUI so I use command line FTP more often than not.