Thanks man,I really appreciate your support.
I didn't try your link...but I will put the real problem because I didn't understand it till now :
we have a local domain "lets say OurCom.local" and global one"OurCom.com"...we don't have public IP and we don't host our global one.
my boos has 2 accounts ...the first one is "myboss@ourCom.local" which is a SMTP account...and the other one is"myboss@Ourcom.com" which is a pop3 account.
now, he will try to send an email to his customer and his employee, in the same time with outlook 2003,so he will use his local account to send it.The local one pass but the "Customer@hotmail.com" don't pass.
The solutions would be like this:
1- maybe your link will help...I don't you, you are the man here.
2- configure our exchange, so that it looks at the address bar...If it is ""@ourcom.local"" then use the local account...if not then use my pop3 account.
3- put a rule in our exchange to "Route" our SMTP emails to "a global or ISP" domain so that in his turn, pass it to the exact address.
really appreciate your time ...and hope that you get the point here.
waiting your opinion...