Mac writing error to MacVolume.

Mac users report the following error when trying to save file to Macvolume in NT server.

Error – can’t write to the volume, file is in use (-61)

What is the cause of this, and how to resolve it?