Manually clearing cookies

Tech support from an email provider advised me to manually clear cookies to resolve an issue I had with not being able to sign in. All of that was fine except, when I got to a couple of the .dat files there was a sharing message stating that they (files) could not be deleted because ” The source or destination file may be in use” is the message. What do I do?