Was the file saved as a Word doc with the extension PRN, or was a Print to File printer set up on the workstation first? To print the way you described, the file needs to be printed using a printer configured to print to a file. To set one up, go:
Start -> Settings -> Printers
Double-click on Add new printer
Set up a local printer with the correct driver
For the port, choose FILE:
Give it a name, do not choose it to be default, nor print a test page.
Then, in Word, open the file, print it using the new printer. It should prompt for a file name and location, and save it with the extension PRN. Take that file, move it to the English computer, then drag and drop it onto the printer, or, at a DOS prompt, type:
TYPE LPTx:, where is the full path of the filename, and x is the number of the LPT port.
Hope this helps!