NOVELL LOGIN SCRIPT

I WANT TO PLACE A LOGIN SCRIPT INTO MY NOVELL 3.12 BOXES SO THE USERS CAN AUTOMATICALLY UPDATE THEIR MCAFEE VIRUS DAT FILE IF NECESSARY. I HAVE THE ONE FOR NT BUT I DONT KNOW HOW TO CONVERT IT TO NOVELL.