Hello, I realise this question is over 2yrs old - but i am posting this to help anyone in the future.
I recently did this succesfully. I Copied and cloned my Dell 1800 poweredge easily using Acronis Backup and Recovery 10. Great piece of software, quite straight forward to use to.
I Bought a similar, not identical server and stripped it back to the bare essentials so as not to have problems with drivers, etc.
Note: The Server i was duplicating had raid management embedded in the Motherboard and so did the new one - so i set the RAID up on the new system befoew doing anything else. If you don't get that working properly first then you may have problems that could have been easily avoided
1). Installed Acronis Backup and Recovery 10 onto Server i needed to duplicate.
2). Created a Boot CD with Acronis Backup and Recovery 10 on (the ISO is created by the software, you then need to burn to a CD if think you may not be able to do this then i suggest you stop now)
3). Copied the original Servers file (the Disk Image) to a USB hard-drive using the Acronis Backup and Recovery software.
4). Plugged the USB hard-drive with the Server files on it (Step 3) into the new build computer.
5). Booted the duplicate Server with the Boot CD (made at step 2).
6). When prompted (by Acronis B&R 10) selected files to be restored, told software where to restore them to (very easy, if this might confuse you then stop now).
7). Ran recovery
8). When recovery was completed, installed PCI cards, etc for new machine, then booted and let windows discover them & install drivers as prompted.
9) New duplicate system up and running no problem
Hope this helps Someone