These references may point you in the right direction:
Use a ComboBox to Enter Data into a FlexGrid Control 201197
http://tinyurl.com/2kp9
Adjust RowHeight of MSFlexGrid to Accommodate WordWrap Q178127
http://tinyurl.com/2kpa
"While filling the grid, if the grid font matches the form font (or any other container that exposes a TextWidth method), you can check to see if the TextWidth of a string is wider than the current column and adjust accordingly.. "
http://tinyurl.com/2kp8
How to quickly dump the contents of ADO recordset into MsFlexGrid
http://tinyurl.com/2kp7
Also:
http://tinyurl.com/2kp6