ok, this is a tough question for ANY it dept.. If he did not have auditing on, no way you could find out who created what...
Microsoft office files have a signature file to them (user, company) if their information was properly entered, you can find out who those files belong to by right clicking them and going into the properties... author
Now, best case scenario... Unshare that entire folder and create a new share... Make subfolders per dept. and assign groups that have read write access to and only read access... Also, turn on auditing to monitor who creates what junk so as to "teach" the user how to properly use a server shared file server.
Then sort through the old unshared files, remove games, mp3's, mpgs, avis (normal user junk) and you will have company related files left. The majority of which you should be able to determine the proper group folder to move them into.
Hope this helps.
Good luck