It sound like you have them networked already..... but they may not be able to 'see' each other.
If your computers are able to 'talk' to each other, you should be able to see them under Network Neighbourhood.
You will need to enable file sharing if you have not already (through the NETWORK icon in the Control Panel, there should be a "File and Print Sharing" button near the bottom - click on it and tick the appropriate boxes)
The trouble with sharing your files like this though, is that potentially everyone on the Internet can get them too.... - unless your fire wall is blocking it (which in theory it should, if it's any good).
The other possibilty, is that your firewall may block the file sharing, especially if it can't tell the difference between your other networked PC and the wild Internet.
You may be able to get around the firewalls by installing a simple local protocol like NetBEUI (which won't be transported over your cable modem) on both computers. This may slow down your network response times though, as it juggles protocols.
Is that as clear as mud? :-)
Others may also be able to shed some light here.... I don't know enough about firewall behaviours to say whether this will work for sure.
Stu