Shared Mailbox restrictions

Hi,
We are trying to add a shared mailbox to a group of users with restrictive access ie. some can print, some cannot. and nobody can copy or save the text.

Any ideas where to start with this would be appreciated.
Thanks
photog22

Using Exchange 2003