or special upgrade pricing, but it lasts for a finite time period - 3 years. After that, you'll pay the market price for version upgrades, or you'll pay to extend your Software Assurance.
The "3 Year Acquired Year 1" means you bought the 3-Year Assurance plan during the first year you owned the server. The longer you wait to subscribe to Assurance, the more it costs when you do.
Theoretically, the more you pay up front, the less you'll pay to upgrade. But in reality that's not always the way it works.
It's tricky to figure which way is more advantageous financially, but if you just resign yourself that they're going to get the money sooner or later anyhow, and bite the bullet up front, you'll probably be happier.