Windows and exchange 2003 question

I have a production Windows 2000 and Exchange 2000 network; can we start a new Windows 2003 forest and Exchange 2003 in the same network without impacting the production? How can I migrating Exchange 2000 mailboxes to the new Exchange 2003 in the new forest?