NHTSA is reviewing Tesla’s certification of about 1,000 Cybercabs as the steering-wheel-free robotaxi begins paid service in Austin.