Discussion Locked

Ace your user assistance for software: technical writing, copywriting, HTML Help, usability, and multimedia - by Epic Trends

0 helpful
202 replies
Closed to new repliesThis discussion is closed. It stays readable, but it takes no new replies.

This is page 2 of the discussion. Read the opening post

202 replies

by beckylash

At boxesandarrows.com, Mandy Lowey describes how you can adapt an existing user interface for a new purpose:

"Organizations now recognize the value of spending time and money on user experience design. Many have spent considerable time and money to develop just the right user interface (UI). So when it comes to adding or changing functionality, they may not want or have the option to do a full re-design because of budget, time, or technological constraints. That leaves designers working under less than ideal conditions.
Specific practices and concepts can assist you when designing for an existing UI. The following projects demonstrate these approaches."

Change It Up!

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Joshua David McClurg-Genevese at digital-web.com writes:

"Within any given medium there are unique constraints that can affect the way designers make use of the principles and elements of design. These constraints can be based on a variety of different things including materials, technology, processes and standards in the industry. The Web is no different. Designing for a Web-based environment enacts a set of unique issues that need to be considered before implementation can be successful."

Designing for the Web

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Many software owners like to post their online Help to their web site. It's a great way to promote their product and add lots of content to the web site. One long known problem occurs when you use frames to display your table of contents and index in the web-based Help. Web surfers who click a link in a Google search to open one of your Help topics often see only the topic, and not the table of contents or index.

I found a nice script that solves this problem. The Javascript works in most browsers too. It forces all frames to load when visitors click a link to a Help topic from search engine results. The script is short and does not add a lot of overhead for when your page loads in the browser. Put it in a external .js file if you are concerned about bandwidth costs.

Optimizing frames for search engines

This post originally appeared on an external website

by beckylash

The following brief report is an excellent read for getting a grip on how many older visitors might be visiting any given web site. The report also outlines how these folks react to web site experiences. For example, this demographic does not like to download files.

"According to the 2001 UK census, the UK now has more people aged over 60 than under 16. It also revealed that there are now 1.1M people aged over 85.

Webcredible recently analysed and compared the results of 16 usability testing sessions ? eight of these sessions conducted with older users (i.e. over the age of 65), and eight with younger users (i.e. under the age of 40).
"

Web design considerations for older people

This post originally appeared on an external website

by beckylash

A blogger's interesting perspective on the Search features in Vista and what they mean for usability.

"Search is a big addition, and its nearly inescapable omnipresence throughout Vista point toward Microsoft?s emphasis. The fact that all of these search boxes can also search the Internet with MSN Search also paints a fairly dangerous-looking picture for Google."

Windows Vista setting new standards for Find-as-You-Type searching

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Leo Frishberg of UXMatters.com writes a useful read about the difference between just getting information and using an application on the web:

"?Though the process of designing and creating application and information space user experiences for the Web is virtually the same?even if the deliverable design documents may differ?their user experiences are fundamentally and profoundly different.?

Designing User Experiences for Applications Versus Information Resources on the Web

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Designing the user interface for your .Net application just got easier.

"Significant work has gone into the System.Windows.Forms namespace, the heart of the technology that comprises Windows? Forms. The usable surface area of the namespace, comprising public types (classes and enumerations), has increased by approximately 134 percent over the .NET Framework 1.1."

Craft A Rich UI For Your .NET App With Enhanced Windows Forms Support

This post originally appeared on an external website

by beckylash

If you are not familiar with the eyetracking studies and how they can help you improve usability on your web site, check out the following articles.

"Eyetracking can show which parts of your user interfaces users see and which parts seem to be invisible to them?not just by observing users and gathering qualitative data, but also by analyzing their gaze plots and other quantitative data.?"

Introduction to Eyetracking: Seeing Through Your Users' Eyes

Evaluating the Usability of Search Forms Using Eyetracking: A Practical Approach

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Flare, authored by MadCap Software, might be the successor to RoboHelp. But will it dominate the Help authoring industry like RoboHelp did for so many years? The retail price looks like it will be around 800.00 USD. Market domination at that price? I am not sure. You can take a peak at the product at the following link:

http://www.madcapsoftware.com/downloads/flare010-h2t1.asp

I will be posting my own thoughts about this sneak preview in the coming days.

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Mark at Another Useful Blog wrote a sensible evaluation of eye tracking studies.

"When reading articles on usability evaluation, talking to other usability professionals and clients, one can get the impression that eye tracking is perceived as silver bullet for conducting usability evaluations. After all, the method allows us to directly assess how users perceive an interface, which parts they pay attention to and which parts they miss. And all this just by getting them seated in front of the interface and tracking their gaze. Right?"

Eye Tracking as Silver Bullet for Usability Evaluations?

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Christian Heilmann at Digital-web.com discusses some of the many reasons some web products are so poor and still get published.

"There are several reasons inaccessible Web products get published. One we discussed in my last article is that some clients just don't care about accessibility. Their reasons make a lot of sense if you put yourself in their shoes. Another reason is developer mistakes. Making mistakes is natural, and suffering the consequences and learning from them is what makes us better developers and better people."

Seven Accessibility Mistakes (Part 1)

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Webcredible have conducted a usability test comparing eight older and eight younger users complete the same tasks on the web.

Some interesting results:
- The older users were more likely to blame themselves for any difficulties they encountered
- A majority of the older users missed critical information that required scrolling
- The older users were less likely to understand technical language
- The older users were more likely to click on elements which weren't links
- Many of the older users expressed a strong aversion to downloading from the internet
- The older users where more likely to use the available search functionality
- The older participants required over double the average time to complete a task
- The older users displayed a tendency to read all of the text appearing on a page before being willing to decide on their next course of action
- Most of the older participants reported anything less than 12-point type as being too small to read comfortably.

A study of older web users

This post originally appeared on an external website

by beckylash

"Wondering why your website sales are not what you expect? A survey by Harris interactive of shopping, banking, travel, and insurance Web sites shows that the problems may not be in getting found, or in page loading speed, but the customer experience while on your site."

"the vast majority ? almost 9 out of 10 ? of consumers say they experience problems, another large number ? 82% ? said they?re unwilling to accept a lower level of customer service when comparing online and offline transactions."


Survey shows checkout issues are still a significant area of improvement for websites

This post originally appeared on an external website

by beckylash

The calendar web-based application 30Boxes went live yesterday.

30Boxes applies the AJAX technology that is becoming more common with online applications. The calendar is fast and snappy. You can easily add calendar entries painlessly. The calendar is large, simple, and clear.

You can share information and invite people to events listed in your calendar. The API and skinning capabilities are intriguing as well.

Besides using AJAX and an effective user interface, the site uses RSS feeds and tagging. This allows you to push data out to other applications or import data to your calendar.

Other bloggers report that, from some testing in Internet Explorer 7 Beta 2 and Firefox, 30Boxes appears to work without many bugs.

The site will no doubt get a lot of traffic. And, I'm not sure how 30Boxes.com will become profitable.

30Boxes.com

This post originally appeared on an external website

by beckylash

After downloading the sneak preview of Flare from MadCap Software, I will wait until the product is released before posting my review on the possible replacement for RoboHelp. Flare will probably be released around the end of January.

If you download the sneak peek version, you can get a discount price of $449.00 USD---$350 off the retail price of 799.00 USD. To get the discount, you must pre-order your copy before February 28.

MadCap Software

This post originally appeared on an external website

by beckylash

"Here, I want to focus on two broader points. These points are critical for both B2B and B2C, and they've been validated by many other studies:

* Users flitter between sites. Users gather snippets of information from multiple, competing sites to build a thorough understanding of a specific problem.
* Users interleave visits to different site genres. Users alternate between vendors, retailers, and reviews, using search engines as a hub. "

http://www.useit.com/alertbox/cross_site_behavior.html

This post originally appeared on an external website

by beckylash

I really liked this article by Adam Baron at DailyIndia.com on why you need to exude honesty in your copy writing. Web copy is even more dependent on honesty. You need to be honest to the point that you really connect one-on-one with your web site visitor.  My current project is writing web copy; in the back of my mind, I repeat the mantra, "We're in the same room. We're in the same room." I don't really know if that works. :) The web is that personal and one of the reasons I like writing for it so much.

Copywriting Tone: 5 Reasons Honesty Beats Puffery Any Day

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Karen Rives, at NewsObserver.com, found out that outsourcing documentation to India can reduce quality. She still employs the India group for certain aspects of documentation. Her lessons could apply to many documentation groups and technical writing companies, regardless of the country of origin. I have found outsourcing proofreading can work effectively for both me and my customers. However, outsourcing the actual writing means I need to check the quality in detail. Sometimes that does not save me time or money.

Cost cuts can wound quality

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Owners of web sites might get lots of ideas from visiting the Hewlett Packard IT resource center.

"The Association of Support Professionals (ASP) and the Localization Industry Standards Association (LISA) have chosen HP's Customer Care and IT Resource Center sites as two of the "Ten Best International Web Support Sites." The award recognizes HP's commitment to providing customers from all over the world with the best online support experience available."

HP Ranked Among World's Ten Best for Online Support

I took a brief look at the web site.

Hewlett Packard Training and Resource Center

I am not sure what features earned the web site the award. But I can tell you my own first impressions:

The site is simple and straightforward, mostly text, not surprisingly.

The Search feature is top and center, in most of the web pages.

When I searched the training and education catalog, the search was lightening fast and gave me the information I wanted---the class, location, duration of the course, price, and more. I am taking some online training through New Horizons and I can tell you their catalog doesn't tell you that much information so quickly.

Every web page offers you a printable page of your search results. Very handy.

The navigation is simple and straightforward. I saw no dropdown nested menus.

The online Help is in a prominent spot and seems to offer good information about how to use the site.

Also, to find the forum I want, I get a straightforward list. I don't have to wade through lots of layers of options.

The web site also seems accessible for users who might have vision problems or limitations in using a mouse.

One item that might have helped with this award: The website has been localized in several different languages.

"One size does not fit all; we invested in localizing HP's Customer Care website in 16 different languages and more than 70 countries where HP does business, and our IT Resource Center is available in nine different languages in 150 countries," said Shen Li, vice president, Global Consumer Operations, HP. "These global efforts to improve the customer experience have had a major impact on the popularity of online support and the strategy is paying off."

That sort of thing is beyond the financial reach of most small businesses. However, if your web logs show you have substantial number of visits from certain countries, you might want to offer some resources in those languages.

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Today, at the WWW2005 Conference, the World Wide Web Consortium (W3C) announced the launch of the Mobile Web Initiative (MWI) - an endeavor to make Web access from a mobile device as simple, easy, and convenient as Web access from a desktop device.

"Mobile access to the Web has been a second class experience for far too long," explained Tim Berners-Lee, W3C Director. "MWI recognizes the mobile device as a first class participant, and will produce materials to help
developers make the mobile Web experience worthwhile. "

W3C Launches "Mobile Web Initiative"

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Warren Allen Johnson writes a good article about taking your copy writing changes too far.

"When writing copy there's an improvement curve. Most people think it's an endless upward curve that gets steeper as it goes, but this isn't really the whole picture. In reality, it's not an endless curve. There is a point where something terrible happens as you continue to make even minor edits to improve your writing."

Understanding the Copywriting Improvement Curve (Death by Tweakage)

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Tim Fidgeon at UsabilityNews.com writes:

"In professional web design circles, the usability testing session has become an essential component of any major project. Similar to focus groups in brand development and product launches, usability testing offers a rare opportunity to receive feedback from the very people the website is aimed at - before it's too late to do anything about it."

Feature: Eight Guidelines for Usability Testing

This post originally appeared on an external website

by beckylash

by beckylash

With streaming pictures, deaf people can take their communication on the web to a whole new level. I'm glad some companies are emphasizing the need to accommodate all types of accessibility.

Malcolm Wright of SignPost explains how systems are developing to help firms reach more people. The interview is by Phil Muncaster.

SignPost hopes to work with the W3C to make their technology a standard.

Interview: Sign-language takes to the web

This post originally appeared on an external website

by beckylash

I found a great article that covers some little known points about using keywords. If you want to go straight to the source, the link is at the end of my blog entry. If not, some of the best points from the article are:

Combine keywords to reduce clutter.

"Link keywords into phrases: If factory automation and automation software are potential search phrases, you can combine these into a phrase factory automation software. Using this phrase with consistency will build relevance for both search phrases and help to reduce keyword clutter. "

Craft your link text.

"So instead of having others link to Synentex, have them link to Synentex Factory Automation Software. "

Link keywords with a colon.

"Use a colon to separate the company name and the main keyword. This ensures that your keyword has high prominence (closeness to the beginning of the text sentence), an important factor for search relevance. For example, as a title, use Synentex: Factory Automation Software and factory automation installation. For the description, try Factory Automation Software from Synentex, a provider of... "

You get the best results if you target one or two keyword phrases per page.

SEO Copywriting: Does 'Search Friendly' Mean 'Human Readable'?

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Well, I tried to sign up for this great service late in the game. But they are not taking new accounts any more. Silly me for waiting.

However, if you want to sign up in the future, here's the information and the link:

"Measure Map helps you understand what people do at your blog, and what influence you are having on the world.

    * Easily navigate the numbers that matter
    * Track links to see who sends you traffic
    * Find out what people do at your site"

www.measuremap.com/

This post originally appeared on an external website

by beckylash

I hope these students have some influence on a giant corporation. I like to see the little guy topple Goliaths. Uh, and it's time to test and, possibly, revamp my own web site. I can talk the talk, but I better walk the walk.

"A blind UC Berkeley student is suing Target Corp., saying the retailer is violating the civil rights of those who cannot see because its Web site is inaccessible to them.

Although it might seem odd that the blind would use a Web site like www.target.com, advocates for the blind said Wednesday that computer software and coding embedded in Web sites makes surfing the Internet as easy for those who cannot see as it is for those who can.

But Target's Web site, according to the lawsuit filed Tuesday in Alameda County Superior Court, does not support such software, making the site useless to the blind -- a violation of the Americans With Disabilities Act and various state laws. "

Blind student sues Target over firm's Web site It lacks software that allows access to visually impaired

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Access Sites is on a mission:

"We want to showcase and provide awards-recognition for certain websites ? and the developers and designers who make them ? which shatter the misconception that accessible web sites are boring and basic. It?s not so and we intend to prove it, or rather, we?ll ask others to furnish the evidence for us. Specifically, we?re looking for sites that meet or exceed our expectations (see Checklist) in the following categories:"

I found the web site criteria an interesting read:

accessites.org/mission/

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Andreas Pfeiffer, principal of Pfeiffer Consulting, discusses the basics of adding functionality to your software.:

"Let's face it: it's usually harder to do simple things exceedingly well, than to just pile up features. The 80/20 rule applies here too: do well what 80 percent of your users do all the time, and you create a good user experience."

WHY FEATURES DON'T MATTER ANYMORE: THE NEW LAWS OF DIGITAL TECHNOLOGY

This post originally appeared on an external website

by beckylash

User profiles are something I struggle to create every time I write copy, online Help, or any other type of user assistance. User profiles are the first step towards targeting your user. I can't write without creating one. Some instructional designers call user profiles personas. The following article describes an efficient method on how to create user profiles, aka personas. It's so good, I printed it and posted it to my wall.

Amit Deshpande writes:

"User profiles have played an important role in shaping products and deciding about features, navigation and how interaction occurs in the system."

Importance of User Profiles

This post originally appeared on an external website

by beckylash

If you design web sites with lots of different fonts, you'll want to read this article. The tables at the end of the article are worth printing and pinning to your wall.

A. Dawn Shaikh, Barbara S. Chaparro, and Doug Fox outline a study about fonts:

" Summary: This study sought to determine if certain personalities and uses are associated with various fonts. Using an online survey, participants rated the personality of 20 fonts using 15 adjective pairs. In addition, participants viewed the same 20 fonts and selected which uses were most appropriate. Results suggested that personality traits are indeed attributed to fonts based on their design family (Serif, Sans-Serif, Modern, Monospace, Script/Funny) and are associated with appropriate uses. Implications of these results to the design of online materials and websites are discussed."

Perception of Fonts: Perceived Personality Traits and Uses

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Futurenowinc.com provides a free tool to help you evaluate the effectiveness of your web site copy. How many times do you focus on your customer? The word "you" needs to occur over and over---not "we are great," "our company is the best," "we meet your needs," and so on. Who cares how great we are? Users want to know that you connect with them, and them alone. After all, isn't it all about me?

You need to visit this site regularly. And come on, it's free.

Customer Focus Calculator: Test your Copy

This post originally appeared on an external website

by beckylash

While I don't usually discuss general marketing in this blog, effective copy writing is an integral part of the email marketing process. Successful email marketing involves 10 points:

Step 1: Consolidating Your Names

Step 2: Build Your List of Email Addresses

Step 3: Develop Your Email Campaign Mix

Step 4: Write Your Emails

Step 5: Choose Your Recipients

Step 6: Send Your Email Blast

Step 7: Process Opt-Outs

Step 8: Process Bounced Emails

Step 9: Follow Up Step 10: Refine and Repeat

Beth Nagengast discusses the finer points in the following article:

Simple steps to sucessful email marketing

This post originally appeared on an external website

by beckylash

If you're writing online Help or any types of instructions on your web site, put yourself in your user's seat. Write like you don't know how to do anything. You'd be surprised . . .

Nick Usborne, the master, reminds us of a fundamental of technical writing in a short essay.

"Good instructions are written from the point of view of someone who has no prior knowledge, and DOESN?T know what to do."

Write Instructions as if you DO NOT know...

This post originally appeared on an external website

by beckylash

The steppad technology could be a unique accessibility approach for the future. Microsoft pushes to incorporate it into Vista.

"This year the company's research division has drawn attention to its StepUI project, which incorporates the idea of using foot movements in conjunction with a standard keyboard and mouse to control a computer. During a demonstration of the technology, an employee maneuvered through several programs via a floor-based dance pad controller similar to the one used for Konami's best-selling Dance Revolution movement game. . .

. . .  Microsoft seems to think this could be an important addition to a computer's user interface model and has pushed to incorporate the technology in its upcoming Windows Vista operating system. "

Microsoft looks to StepUI

This post originally appeared on an external website

by beckylash

The following article from UXMatters had some statistics that I find amazing:

* Only 28% of software products succeed.

* Three out of four software projects fail.

"From the surveys the Standish Group has conducted over more than ten years, we have learned:

* The most common reasons why software projects fail are

o a lack of contact with users or understanding of user requirements

o incomplete requirements and specifications
o continually changing requirements and specifications

* Only 28 percent of software projects succeed?that is, ship on time, within budget, and with all of the features originally planned.

* Companies cancel 18 percent of all software projects before completing them.

* Companies can?t accurately estimate development costs or time to market, because they don?t have a clear or complete understanding of what they?re trying to build.

o 51 percent of software projects that are completed are significantly late, over budget, and/or do not include all essential features and requirements.

o Cost overruns for most software projects are less than 20 percent of their projected budgets. However, if the calculation of average cost overruns includes those of failed software projects, the amount by which the average cost overrun exceeds original cost estimates balloons to 43 percent."

Yee-ouch.

Why UX Should Matter to Software Companies

This post originally appeared on an external website

by beckylash

I don't address printed marketing campaigns very often. However, I found this statistic about women interesting. Probably because I am one of those. Warren Allen Johnson reports on a study about direct marketing campaigns to women:

"Response to the personalization of envelopes varies by gender according to a study by the Envelope Manufacturers Association Foundation (Reported in DM News 1/30/2006). Women respond better than men to this direct mail technique.

In an admittedly self-serving finding, the study also reported that respondents were three times more likely to pay attention to direct mail as compared to unsolicited e-mail, banner ads, or telemarketing combined, the foundation?s news release said. The report tied this finding to the personal and emotional nature of mail compared to other advertising media, which reminded us of Marshall McLuhan?s idea of ?hot? vs. ?cold? media.

The study also suggests that privacy and security concerns may be a reason why 78 percent of consumers prefer to receive bills in an envelope in the mail. This finding has implications for organizations as they build and promote online payment options."

Personalize Envelopes when Writing Women

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Mark Vanderbeeken reports on a shift in company policies.

"In the fourth quarter of 2005, Forrester Research conducted a survey of more than 100 companies with annual revenues of $200 million or more. According to Nate Root, the author of the resulting study, one trend became crystal clear: Respondents want to shift more customers to self-service channels like in-store kiosks, telephone systems and the Web.

They also said that they perceive usability improvement as the key method of moving those transactions."

Improving usability to drive customers to self-service

This post originally appeared on an external website

by beckylash

The following article reports on the Web Marketing Association study, with a different emphasis. The study took ten years and shows different benchmarks in web site development.

"The Web Marketing Association announced the findings of a decade-long study of web development trends in more than 80 industries and issued the resulting website-development benchmarks, based on nearly 10,000 website evaluations, in its "Internet Standards Assessment Report" (ISAR). The association, which sponsors the annual international WebAward competition, evaluates benchmarks in seven categories: design, ease of use, innovation, content, technology, interactivity and copywriting."

10-Year Study Establishes Website Development Benchmarks

This post originally appeared on an external website

by beckylash

Trenton Moss of WebCredible.com makes several interesting points in this article about the basics of optimizing your web site usability and making the site pop higher in Google. Most of his points are basic to those of you who are more experienced in this subject area, but two points stood out to me:

"Quite simply, search engines love content - the more content there is on a page the easier it is for search engines to work out what the page is actually about. Search engines may struggle to work out the point of a web page with less than 200 words, ultimately penalising that page in the search rankings."

"If 200 words is the minimum page content size, then 100kb is the maximum, at least in terms of HMTL file size. Anything more than this and search engines may give up on the page as it's simply too big for them.

A 100kb HMTL file will take 20 seconds to download on a 56k dial up modem, used by three in four UK web users as of March 2004 (source: http://www.statistics.gov.uk/pdfdir/intc0504.pdf). "

The Secret Benefit Of Search Engine Optimisation: Increased Usability

This post originally appeared on an external website

by beckylash

According to a post on the WritersUA 2006 conference blog and followup posts on the HATT Yahoo group, WinHelp will not be included in Vista. The .hlp format will not be supported at all. If you're still using that format, you'll need to change by the time Vista is released.

The official announcement is described by Char James-Tanny at the following links:

http://helpstuff.com/blog/index.php/2006/04/11/announcements_from_writersua

http://helpstuff.com/blog/index.php/2006/04/12/what_s_it_all_mean

Also, Adobe made an announcement at the conference that they would be releasing a new version of RoboHelp in the future. Now, "when" is the big question to me. I still wouldn't buy RoboHelp with no more definite information than that from Adobe.

This post originally appeared on an external website