Blocking attachments sent to the Internet with Exchange 2003

Is there a way to prevent users from emailing company documents to their personal email accounts with Exchange 2003? I know I could limit the message size of emails, but won’t that prevent some legitiment emails from being sent to the Internet?