Can’t access mailbox of disabled user account

I disabled the account of any employee who no longer works here, but one employee still needs access to her outlook folders. The account was disabled, but now I can’t add the mailbox in Outlook. Outlook says “The set of folders could not be opened”. I enable the account again, and still can’t open the folders. What do I do?