Well, Your requirement is still not clear what you want. Even though let I walk you through the cost of an app based on your mentioned things.
Your needs are "I would like an app that allows customers to upload their own images onto the app and then purchase at the end."
Here you have mentioned "purchase" which indirectly leads to payment gateways. This means one feature is 100% you need in-app. Upload pitcher is the second feature you needs. If we go deeper into it than here you need account structure with login functionality.
Well if you need login with the only email than cost is low and if you need login with the email and social media both functionality than cost is a slight increase. With that, you need Super admin as well if someone spamming OR upload unpredictable images.
If we figure out everything in simple terms then you need following most functionality
- Login
- Account
- Payment
- Super Admin panel
So for the Android platform, it will cost around 5000$ to 7000$ and the iOS platform will cost around 6000$ to 8000$.
Again this is a cost for the mentioned functionality. If you want other features than cost will increase high as per the functionality.
But this information is not enough I think for you.
Because it depends on lots of factors.
i.e Complexity of app, Team of development, Maintenance, Third Party API, and much more.
I request to go through the article for cost of an app from https://www.excellentwebworld.com/how-much-does-it-cost-to-create-an-app/ Here you will get all your cost of app development question's answers. Not only this but also you can get the cost of each feature. From that, you can get ideas of what additional cost you may get if you can include features.
I hope this answer provides value to your questions.