1. Connect both old and new computers to an IMAP email account (if your server does not support IMAP, simply create a GMail account for the purpose and use that). Upload all your email from Entourage to the server by dragging the folders into the account (it will make sense when you actually do it), and the messages will show up on the new computer once all the mail is synchronized. You can then drag them to local storage if required. The main downside of this method is that it can take a long time… Still, it’s good since it works with almost all combinations of mail clients, and the end results are excellent.
2. You can export the Entourage mail to .RGE (Entourage’s own archive format) and convert that to PST using a utility such as “Entourage to PST converter” (it costs $29). (Link- http://entouragetopst.com/how-to-convert-entourage-archive-rge-files-to-pst-file-outlook-windows/)
Hope this helps