Lost password

I need to retrieve files from a Windows XP computer but have no login passwords. If I install the drive as a slave drive in another PC, can I recover the data? Can I also do this in a Windows 2000 environment?