Mac unable to access Windows 2000 shared file

I have a customer that can access a Win 2000 shared file (which she created) on the Windows side running Parallels, but they are unable to access anything several levels up from that folder on the Mac side.

Any ideas why this is happening?

Thanks