messages problem

when people send messages
they always get question marks instead of bullet points at the end of the sentence?
or written direction is not the same when the user write a message (it change from left to right)
this doesn’t appear in OWA only with outlook messages
is there any solution for this ?