One thing to watch out for is that the headphone out jack on many systems has too high of a voltage to be used with some line-in connections.
"Walkman" style portable devices have a fairly low headphone output level. A "dragable" portable system may have a high power amplifier that could easily overdrive the line input of just about any system. If this is a high output system, you may need to add an attenuator circuit in line with the cable. Radio Shack and other electronics suppliers used to have headphone jack attenuators that just plugged in.
Being a large portable, I might also presume it has a standard 1/4" headphone jack rather than the 3.5mm mini-jack. You can find adapters that convert 1/4" jacks to 3.5mm and then use the premade cable.
If you do end up making your own cable, start with a standard RCA type patch cable, and just cut off one end. Most of the 3.5mm headphone cables I have worked with are constructed in such a manner that it is very difficult to make the shield (common) connections for both channels.
On either style of headphone plug, the left signal lead connects to the "tip" or point of the plug.
The right channel connects to the "ring" or center piece.
Both shields (ground) connect to the "shield" or outer connection.
3.5mm mini plugs require some patience to make good solder connections to.
Once you have everything working properly, I recommend using aquarium grade silicone sealant to encase the 3.5mm connections and provide some strain relief for the connections. You must use the aquarium grade or "non-acetic acid" silicone or it will corrode the connections. If it smells like vinegar, it is the wrong type to use.
One final note, using a headphone out jack can be frustrating. The setting of the volume control on the unit will have a significant impact on the level and quality of the sound from the system.
Chas