Ever heard of "Unacceptable Behaviour". This is you weapon.
There are a few rules you must know about dealing with this kind of problems.
1. You cannot fix attitude, you can only deal with behaviour. And specific behaviour.
2. You have to lay down the law before exercise the law.
3. You need specific incidences to exercise that law, and the incidence must happen after you lay down the law.
The law you may want to consider is "unacceptable behaviour". You can come up with this yourself, or, even better, do it in a staff meeting, and let all staff member help with defining what is unacceptable. You have to define the penalties as well. The key word is: up to and including dismissal.
You don't have to say who can lay the complain. It can be hear say, customers, clients, colleaques, management, or your own observation. But you need to have witness - not whether the behaviour is acceptable or not, but that the behaviour has been committed.
When you are awared of an incident, you talk to the offender, in an unthreatening manner, to get him/her to admit to the act. Document the meeting and all that was said, including date, time, location, who was present (get some third person in it, so that you don't need the guy's signature on the document). Next, you interview the witness, and document, as above.
Now you have the weapon to act. You can shoot to kill, or just to maim. That's up to you.
By the way, for sexual harrassment behaviour, it is the acceptance of the person in the receiving end that counts, not that of the offender. If you feel offended, you are.