From my experience, the issue with cookies in an internet site are typically due to pop-up blockers on the other computer's browser and not the internet site itself, short of embedded malware stored on the site itself. I would suggest trying multiple internet browsers to help narrow down the issue.
For instance, some internet sites will not work well with an Apple internet browser but work just fine with a different browser. I worked for a major banking debit card processing site for a few years. When Apple users couldn't access their banking sites, it was resolved most of the time by using the Chrome internet browser for example.