Codex and Claude Code split the latest coding-agent benchmarks on performance, cost, speed, and deployment controls.