before you change anything on the SBS server, the question is why you are going out on the internet using the SBS server?
you shouldn't use the server as a workstation to run a finance program. If your using the server for a terminal server to provide users the finance program, it is not best practice or recommended that you run terminal services on the SBS server.
Even so, if you do install the program on the SBS server as a terminal services application, the application itself runs as a services [or should be installed as a service therefore has no need for web access including updates because best security practice is to not access the internet with the server.